新疆(東トルキスタン)カザフ族有名な作家アサン・アビーさんが逮捕された


ニュース源:ラジオ・フリー・アジア
作者:Qiao Long
日本語翻訳:《ウイグルタイムズ》ボランティアー Bilge
   編集:Boran
公開日時:2019年1月28日
 
1週間前、新疆(東トルキスタン)の塔城地区で有名なカザフ族批評作家アサン・アビー氏が警察に連れ去られたが、罪は不明である。カザフスタンでの記者会見の広報によると、警察がアサンさんを逮捕した際、彼の長男に抵抗された。そして、アサンの長男は「公務の妨害」で警察に連れ去られた。
 
新疆(東トルキスタン)当局は少数民族の逮捕を続け、その範囲を文学分野まで拡大している。カザフ人の有名な批評作家アサンさんは、12月15日にTacheng地区Tori郡の自宅で逮捕された。先週末、カザフスタンの人権団体Atajurtはアサンさんの逮捕について記者会見を開いた。火曜日、組織の創設者、SelkejianはRadio Free Asiaに述べる「アサン・アビーは、世界中カザフ人の著名な作家である。彼が最近新疆(東トルキスタン)警察署に逮捕された。警察は彼を逮捕時、彼の息子が父親を保護するために、警察と紛争があったようで、彼の息子も逮捕された。現在彼の状況は不明だ。海外のカザフ人は深く心配している」。
 
タワー市で住んでいるカザフ女性は「12月15日、我々の精神的指導者、カザフ作家が逮捕されました。その時、彼の長男は反抗したが,彼も逮捕されました」と述べた。
 
逮捕された作家はカザフ人の間で非常に影響力がある。
58歳の批評作家アサンさんはTacheng地区Toli郡Kupu Townshipで生まれ、そこで小中学校に通った。1979年に新疆大学(東トルキスタン大学)文学部に入学した。1984年に大学卒業後、教師として学校に残り、1年後に新疆高等教育研究雑誌の編集者及びウルムチ第36中学校会長を務めた。
 
Selkejianが「アサンさんは1980年から文学創作に携わっており、数多くの作品を出版している。彼は新疆(東トルキスタン)だけでなくカザフスタンや世界の中でも一定の影響力を持っている。彼は今まで70篇以上の詩や記事等作品を発表した。彼の最初の記事は中国語で「赤い花」と呼ばれる。彼の歌詞も非常に有名である。彼が作った歌詞は夢の中で若いポプラと女の子に関する。彼はまた、中国のカザフ文学の弱さに注意を払い、中国カザフ文学理論の分野を研究し、文学に対する批判をし始めた」と述べた。
 
私たちの記者は新疆トリ郡公安局とトリ郡政府を呼んだが、だれも答えなかった。
2009年の7月5日ウルムチ虐殺事件後、当局はイスラム教徒に対し、より厳格な宗教抑圧措置を採択し、それがイスラム教徒からの強い抵抗につながった。過去3年間で、新疆(東トルキスタン)の政府が刑務所を建設または再建し、何百万人のイスラム教徒をいわゆる「偏光解消教育学校」および「職業技能教育訓練センター」に押し付けている。
 
国際社会の強い非難の下、中国政府は最近、新疆に「政治的再教育キャンプ」が存在することを認めた。中国の外務省報道官は「これらの教育キャンプは宗教的過激派を教育し、少数民族が中国語を学ぶために使われる」と主張した。
 
長吉市のQitai郡で匿名性を要求したムスリムは、地元の状況は改善していないと記者団に語った「いいえ、改善なし、または継続。CCPは現在、これらの事実を隠すためにさまざまな方法を使用し、それから彼らは自身の計画を実行します。新疆はまだ衣料品の工場など工場を建設中です。再教育キャンプで再教育されたこれらの人々は工場で強制労働をされ、そして毎月の給料は300元から500元です。彼らは国家が彼らのために仕事を手配したと言うことを強いられています。」
 
カザフ人 Asgariさんは記者に述べた:「新疆(東トルキスタン)のUrumqi市に住んでいる姉が釈放された後も監視されている。家のドアと窓は監視プローブによって検視されるため、姉はカーテンを引くこともできなかった。また、警察官が毎日尋ねている。これらは姉の精神障害を引き起こし、彼女は警察官を見たら、「助けて」と呼ぶようになった。」
 
カザフスタンの人権団体Atazhultは、中国の新疆の現実に注意を払うように国連人権委員会と市民社会に呼びかけている。
 
少数民族の人権を尊重し、イスラム教徒の迫害をやめるよう中国政府に働きかけましょう。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *