世界人権デーにあわせピーチマーチが東京で開催

ウイグルタイムズ 12月8日投稿 Boran, Yasin (Photo by Yasin)  東京の浅草で2019年12月7日(土)に、「世界人権デー(12月10日)」にあわせたピースマーチが行われ、ウイグル(東トルキスタン)、チベット、南モンゴルで行われている中国共産党の非人道的な弾圧に対し抗議の声をあげた。  今回のデモ行進はSFT japanが主催で、日本ウイグル協会と南モンゴルクリルタイが共催した。各団体の代表の挨拶の後、ウイグル(東トルキスタン)、チベット、南モンゴル、米国及び日本の国旗を掲げた約100人のデモ隊は花川戸公園北から雷門通りを経由し隅田川ライン前広場まで「中国共産党の人道に対する罪」への抗議の声をあげた。  デモは「Free Uyghur!」、「Free Tibet!」、「Free Mongol!」、「Free HongKong!」、「チベットに自由を!」、「ウイグルに自由を!」、「南モンゴルに自由を!」、「香港に自由を!」、「中国は虐殺をやめろ!」、「強制収容所を閉鎖しろ!」、「300万人のウイグル人を釈放しろ!」等のスローガンをあげた。  日本政府に対しては「日本はアメリカの人権擁護法案に続け!」、「習近平国賓招聘を許さないぞ!」と呼びかけた。  「人権弾圧国家」、「Chinazi」、「Stop

グルチェクラ・ホジャ氏のマグニツキー人権賞授賞式でのスピーチ

情報源: https://uighurtimes.com/index.php/gulchehra-hojas-speech-at-the-magnitsky-human-rights-award-ceremony/   翻訳者:Oyxan チェック:Yasin –この賞の受賞と、また人権の侵害者に責任を負わせるマグニツキー法が制定されたことに深く感謝します。 –セルゲイ・マグニツキーが独裁者から人権侵害を受けたことに焦点を当てることによって、法の支配が及ばずに暴力に苦しむ多くの人々のために正義を求め、達成することが可能になりました。 –ビルさん、あなたがセルゲイの物語を語ったこと、国際的に人権を守るためにマグニツキー法を採用するように各国に働きかけ、成功させたことで、独裁的な政権に対する個人の力を示しました。 あなたの成功は、正義を求めたいと願う多くの人々を力づけ、必要な希望と信仰を与えました。 –加害者の海外資産を凍結し、旅行の自由を制限することで、あなたは彼らの立場を失わせ、彼らの行為を世界が嫌悪していることを示し、国際商取引ができないようにします。 –それはまさに、中国が何百万人ものウイグル人に対して犯している犯罪への対応として、最も必要としているものです。 少なくとも、世界は今日のウイグル地域の強制収容所という犯罪を犯している加害者との付き合いをやめるべきです。 加害者は、人権を侵害するか、国際貿易の利益を享受するか、どちらかを選択する必要があります。 ウイグル地域全体が、中国にとって数十億ドルの利益をもたらす、強制労働の地域となっています。 –あなた自身の母国で起こっている非常に多くの人権侵害を文書化する記者として、あなた自分が標的になるのは容易に起こります。 そして、独裁的な政権によって家族全員が強制収容所に連れて行かれ、沈黙するようにと脅されるなら、それは計り知れない苦しみとなるでしょう。それはあなたを押しつぶしてしまうかもしれません。

米下院、ウイグル人権法案が通過

ウイグルタイムズ 12月4日投稿 Boran;チェック:Yasin ワシントン時間2019年12月3日15:00時に(東京時間12月4日5:00時)、下院本会議は、ウイグル人に対する人権侵害を巡り、中国政府当局者に制裁を科すウイグル人権法案を賛成406、棄権24、反対1、の圧倒的多数で可決した。 同法案は今年の9月11日に、全会一致で上院を通過した「2019年のウイグル人権策法案S.178」を修正したものであり、ウイグル人抑圧に関わる中国当局者への制裁、ウイグル人の監視に用いられる機器の輸出規制等が加わったものである。 議員らは、中国に対する人権法の設立のため、下院と上院の法案の違いを考慮し、年末までに議会を迅速に通過できる修正案を可決した。本法案は次に上院を通過すれば大統領に送付される。トランプ大統領がサインすれば法律として成立することになる。 ウイグル人権法案の可決に対し、中国外務省は4日、「中国は強い憤慨と断固とした反対を表明する」と非難の声明を発表した。 参考: Bloomberg:U.S. House Passes Xinjiang Bill, Prompting Threat

ウイグルと中国に関する月刊ニュース _11月分後半

まとめ:Boran チェック:Yasin ウイグルタイムズJP; 12月2日投稿 11月後半は日本メディアによって、ウイグルと中国に関するニュースが多く報告された。ウイグル弾圧・強制収容所についての中国政府内部文書、香港人権・民主主義法案の成立など。詳細は以下の通りである。 月刊ニュースは、日本メディアによって報告されたウイグルと中国に関するニュースのまとめのリンクを紹介しています。 ウイグル人に「情け容赦は無用」、中国政府の内部リークで新事実明らかに 米報道 AFPBBニュース:中国・新疆ウイグル自治区(東トルキスタン)のウイグル人に対する弾圧の新たな事実が、中国政府関係者が米紙ニューヨーク・タイムズ(New York Times)にリークした大量の内部文書によって明らかになった。NYタイムズが16日付の紙面で報じた文書によれば、習近平(Xi Jinping)国家主席はウイグル人の取り締まりに「情け容赦は無用」とハッパを掛けていた。詳細はリンクへ。 リンク:https://www.afpbb.com/articles/-/3255199       

中国の新疆(東トルキスタン)政策に対する前代未聞の国連批判:虐待に対する怒りの声が高まる

情報源:https://uighurtimes.com/index.php/unprecedented-un-critique-of-chinas-xinjiang-policies-growing-outrage-over-abuses/ 翻訳:Ilik チェック:Yasin 今月初め、十数人の国連専門家が中国政府のテロ対策法の前例のない破壊的な評価を発表した。彼らは、中国の西部地域である新疆(東トルキスタン)における基本的権利と自由への重大な侵害を正当化するために、この法律が使用されていると強調した。中国当局は、あいまいな国家安全保障上の理由で、少なくとも100万人のウイグル人とその他のテュルク系イスラム教徒を恣意的に拘留した。 この評価は、新疆(東トルキスタン)における非常に攻撃的な政策をカタログ化するだけではなく、例えば、中国政府が宗教的行事をテロリズムと見なすこと、正当な手続きを経ずに大量の人々を拘留すること、強制的な生体情報の収集などをあげている。国連の専門家の分析では、新疆(東トルキスタン)のイスラム教徒への弾圧を行う政府の正当化の核心は、「少数民族の権利の抑圧を中国当局が不均衡に強調することが、安全保障リスクを悪化させている」と警告している。専門家は、テロ対策法が国際人権基準を無視しているだけでなく、これらの政策の影響を受けた人(おそらくその下にあるすべての人)には、すぐに権利を回復させる必要があると結論付けた。専門家は「社会全体の社会的、経済的、政治的発展の基盤を深く侵食している」として、中国政府が人権を軽視していることを厳しく告発している。 この評価は、新疆(東トルキスタン)における中国の抑圧に対する、国際的な関心の高まりの最新の例である。世界を納得させようとする北京の努力にもかかわらず、7月の国連人権理事会と、10月の国連総会第三委員会では、新疆(東トルキスタン)での「強制収容所」が話題になっていた。20以上の国(日本含む)が中国のやり方に対し重大な懸念を表明し、国連人権高等弁務官ミシェル・バチェレの現地調査を要求した。中国は、北朝鮮、エジプト、ロシアを含む、悪名高い人権侵害国を動員し、この懸念への反論をした。 国連の専門家の評価は、新疆(東トルキスタン)における中国の虐待の詳細が明らかになり、国際的な怒りが高まっていくという、中国が困難な戦いに直面していることを示している。 また、人権を保護するための国連の仕組みは、批判を抑えるための北京の積極的な努力に後退する必要がないことも示している。

ウイグルと中国に関する月刊ニュース _11月分前半

まとめ:Boran チェック:Yasin ウイグルタイムズJP; 11月16日投稿 11月前半は日本メディアによって、ウイグルと中国に関するニュースが多く報告された。詳細は以下の通りである。 月刊ニュースは、日本メディアによって報告されたウイグルと中国に関するニュースのまとめのリンクを紹介しています。 香港デモ、ナイフ男が5人襲撃 区議は耳を噛みちぎられる BBCニュース: 激しく続く香港デモ。民主化デモが続く香港で2日、ナイフを手にした男がデモ会場のショッピングモールで市民を切りつけ、5人が負傷した。うち2人が重体となっている。事件があったのは太古地区のショッピングモール「シティープラザ」。男は通りがかりの男女と政治的な意見の相違で口論となった後、ナイフを取り出して切り付けたという。詳細はリンクへ。 リンク:https://www.bbc.com/japanese/50285248           2019年11月4日

「東トルキスタン共和国独立記念日」の記念式典とデモを東京で開催

ウイグルタイムズ 11月12日投稿 作成者:Boran チェック:Yasin 1933年及び1944年の11月12日に、東トルキスタン共和国は独立を宣言した。1945年10月22日に、毎年11月12日を「建国記念日」及び「革命日」として制定した。残念ながら、東トルキスタンは1949年に中国により侵略され、独立国家を失い、中国の植民地となってしまった。東トルキスタンは現在、新疆ウイグル自治区と言う名の中華人民共和国の支配下のもとで、植民地化され苦しんでいる。70年間抑圧され、2019年の今も民族絶滅政策が強行されており、知識人を始めとした300百万人のウイグル人が「強制収容所」に入れられている。1933年〜1944年までのナチスドイツが設置した「強制収容所」の規模を超えているとも言われている。 全世界のウイグル人は、この日を記念日として記憶し、未来の民族自決のために全世界で記念式典が行われている。日本では日本ウイグル協会主催による記念の式典と、デモ行進が11月9日(土)に東京で行われた。記念式典の後、デモ隊は明治通りから渋谷駅前を経由し神宮通公園まで「中国共産党の反人類の罪」に反する声をあげた。 11月12日の当日には、数人のウイグル人の若者が、在日アメリカ大使館の前で、建国記念のデモを行い、米国上院のウイグル人権政策法案の通過に対し、感謝の気持ちを表した。 東トルキスタン共和国について: 東トルキスタン共和国国旗 東トルキスタン共和国国章 初代大統領ホージャ・ニヤーズ (خوجىنىياز ھاجى) 国旗の前に座る, 1933年

第9回アジアの民主化を促進する東京集会が開催された

ウイグルタイムズ 11月11日投稿 作成者:Boran チェック:Yasin 第9回アジアの民主化を促進する東京集会が2019年10月19日に、東京都千代田区で開催された。集会は二部に分かれており、第一部では、拓殖大学前総長である渡辺先生による、「日本の国柄とは何か」という講演が行われた。第二部では、「アジア諸民族の訴え」というテーマに沿って、王明理氏(台湾、台湾独立建国聯盟日本本部委員長)、王戴氏(中国、中国民主陣線)、レテプ アフメット氏(日本ウイグル協会理事)、ジリガラ氏(南モンゴルクリルタイ副会長メッセージ代読)、チュイデンブン氏(チベット、アジア自由民主連帯協議会理事)、洪ヒョン氏(韓国 統一日報主幹)、グエン・ハー・キエン・グオック氏(ベトナム革新党)、シャ―カ―氏(バングラデシュ、アジア自由民主連帯協議会理事)により講演が行われた。 ソ連及び東欧の社会主義体制の崩壊に伴い、共産党独裁制度は世の中から減る傾向にあった。しかし、21世紀の今、アジアにおいては、共産党独裁制度が再び強大化している。特に中国共産党はウイグル(東トルキスタン)やチベット、南モンゴルなどで、民族絶滅政策を強行しており、1966年から1976年まで続いた文化大革命時代を超えるレベルにまで達している。特に、ウイグル(東トルキスタン)で今実施している「強制収容所」は、1933年から1944年までナチスドイツが行った「強制収容」に似ており、その収容の規模は300百万とも言われている。ウイグルの現状について、日本ウイグル協会理事であるレテプ アフメット氏は「強制収容の実態」と題して発表した。 中国の共産主義とその侵略の手はすでに香港、台湾、ベトナム、バングラデシュ等の周辺の国にも広がっている。中国政府による厳重な情報コントロールにより、ウイグル、チベット、南モンゴルで行われている弾圧・抑圧の情報は、把握することが難しい状況ではあるが、それでも迫害の実態の証言は国際社会に伝えられている。 本集会は【あらゆる立場の違いを乗り越え、自由かつ対等な立場での情報交換、意見交換を通じて、信頼関係を構築し、連帯を強化し、協力し合うことによって、「自由と民主主議」に基づく「豊かで平和なアジア」への基盤造りに寄与すること】を目的とするアジア自由民主連帯協議会により開催された。詳細は以下のリンクからご参照ください。 リンク: 第9回 アジアの民主化を促進する東京集会報告:http://freeasia2011.org/japan/archives/5681 集会プログラム:http://www.asiandemocracy.jp/2019/10/21/309

ウイグルと中国に関する月刊ニュース _後半 _10月31日

まとめ:Boran チェック:Yasin ウイグルタイムズJP; 10月31日投稿 10月後半は日本メディアによって、ウイグルと中国に関するニュースが多く報告された。ウイグル人活動家が、人権擁護に貢献した人に贈る「サハロフ賞」を受賞、米・ペンス副大統領が中国批判等々。詳細は以下の通りである。 月刊ニュースは、日本メディアによって報告されたウイグルと中国に関するニュースのまとめのリンクを紹介しています。 史上最大規模のハッキング活動が中国産ジェット旅客機のため国家ぐるみで行われていた Gigazineニュース:中国の国家安全部職員やセキュリティ研究者、企業の内部者など多数の人物が関わった国家ぐるみのハッキングが、中国で開発中の航空機「COMAC C919」のために行われていたという実態が明らかになってきた。セキュリティ企業のCrowdStrikeが詳細なレポートでその全貌を公開している。詳細はリンクへ。 リンク:https://gigazine.net/news/20191016-comac-c919-airplane-hacking/             

元強制収容所の講師の証言

情報源:https://www.haaretz.com/world-news/.premium.MAGAZINE-a-million-people-are-jailed-at-china-s-gulags-i-escaped-here-s-what-goes-on-inside-1.7994216 翻訳: Ilik チェック:Yasin 元強制収容所の講師だったSayragul sautbay(サイラグリ サウトベイ)はイスラエルのHARETZ(ハアレツ)新聞に泣きながらこう語った「ある日、警察は再教育が成功したかどうか、適切に進行しているかを確認すると言った。彼らは男性、女性含む200人の収容者を外に連れて行き、女性一人に自分の罪を告白するように命令した。彼女は私達の前で、自分が昔は悪い人であったが、今は中国語や法律を学んだので生まれ変わったと発表した。発表後、警察官が彼女に服を脱ぐように命じ、全員の前で次々にレイプした。警察官が彼女をレイプしている間、彼らは私達がどのように反応しているか確認した。顔を背けたり、目を閉じたり、怒りを示した人々は連れ去られ、そのまま戻ってこなかった。」その後、サウトベイ氏は無力感と、彼女を助けられないという気持ちが忘れられず、夜に寝ることもできなかった。